Assalamualaikum,
Pada hari ini saya mahu menganalisis sebuah lagu gamelan lama yang bertajuk
"TIMANG BURUNG".
Lagu ini akan dianalisis dalam konteks pantun.
Saya juga akan memperbetulkan kesalahan lirik lagu tersebut dalam konteks pantun.
Tujuan saya bukan untuk menimbulkan spekulasi dan kontroversi.
Saya ingin mengajar para penggiat pantun bagaimana kita mahu
mengesan kesalahan dalam pantun.
Tajuk lagu : Timang Burung
Timang-timang burungku sayang
Mari ku timang , mari ku dendang
Hati rindu pada cik abang
Siang malam terbayang-bayang
Timang burung,
Anak raja turun ke taman
Timang-timang burung terebang
Hinggap mari di dahan kayu
Wajah tuan terkenang-kenang
Tidur tak lena, makan tak lalu
Timang burung
Ala sayang si lambang sari
Anak merbuk, anak merpati
Turun mari di atas dahan
Abang seorang kekasih hati
Tiada yang lain darimu tuan
Timang burung,
Anak raja turun ke taman
Anak tiong terbang sekawan
Turun mari dahan berduri
Di angin lalu ku kirim pesan
Rindu ku tanggung seorang diri
Timang burung,
Ala sayang si lambang sari
Burung nuri terbang tinggi
Turun mari di atas dahan
Mari-mari kekasih hati
Aku rindu padamu tuan
Timang burung
Anak raja turun ke taman
Cukup indah dan mendalam warisan lagu Melayu lama ini.
Sekarang kita pergi pada rangkap pertama:
Timang-timang burungku sayang
Mari ku timang , mari ku dendang
Hati rindu pada cik abang
Siang malam terbayang-bayang
Kalau dilihat, rima akhirnya berbentuk aaaa. Manakala rima tengahnya berbentuk bebas.
Jadi, cuba kita perbetulkan mengikut hukum pantun.
Timang-timang burungku sayang
Ku timang mari, mari ku dendang
Malam siang terbayang-bayang
Rindu hati terpandang-pandang.
Ini versi saya. Bagaimana pula anda?
Sekarang kita ke rangkap seterusnya...
Timang-timang burung terebang
Hinggap mari di dahan kayu
Wajah tuan terkenang-kenang
Tidur tak lena, makan tak lalu
Jika diubah mengikut hukum pantun, ia akan berubah seperti ini...
Timang-timang burung terebang
Hinggap perkasa di angin pilu
Terkenang-kenang wajah cik abang
Tidur tak lena, makan tak lalu
Kita cuba pula pada rangkap ketiga....
Anak merbuk, anak merpati
Turun mari di atas dahan
Abang seorang kekasih hati
Tiada yang lain darimu tuan
Setelah diubah, ia akan berbentuk seperti ini...
Duduk di sarang anak merpati
Hinggap garuda di atas dahan
Abang seorang kekasih hati
Yang lain tiada darimu tuan.
Jika mengikut hukum pantun bagi pertandingan-pertandingan, sudah pasti akan ditolak markah.
Tetapi, jika mengikut hukum pantun Melayu lama, rima bunyi masih diterima.
Sekarang, Mr. Pantun meminta anda untuk mengubah rangkap seterusnya...
Sila hantar pantun anda pada ruangan komen...
SEMOGA BERJAYA!
Tiada ulasan:
Catat Ulasan